Signification de RSVP, FAQ et étiquette pour les mariages
La signification de RSVP en anglais est «veuillez répondre». C'est littéralement une abréviation française pour répondre s'il vous plaît, ce qui signifie exactement la même chose. Sur une invitation de mariage, si un couple écrit RSVP, il vous demande de répondre rapidement, généralement via une carte de réponse jointe. Parfois, ils vous demanderont de répondre par téléphone ou par e-mail. Vous pouvez également répondre sur votre propre papier à lettres, qui est la méthode la plus formelle et traditionnelle.
Est-ce que RSVP signifie que vous devez répondre si vous ne pouvez pas y assister?
RSVP signifie répondre de toute façon. Un couple engagé doit savoir le plus tôt possible si vous pouvez ou ne pouvez pas être là. Ils ont probablement dû faire des choix difficiles concernant leur liste d'invités, et ils attendent peut-être de voir combien de leurs invités originaux refusent avant d'envoyer quelques invitations supplémentaires.
Pourquoi vous devez RSVP à temps
Vous verrez souvent «RSVP By [une certaine date]» ou «La faveur d'une réponse est demandée avant [une certaine date]». Vos hôtes ont sélectionné la date qui leur permet d'avoir suffisamment de temps pour planifier et se préparer. Ils doivent savoir à l'avance de combien de sièges, de tables, de programmes et de faveurs ils auront besoin. Plus important encore, les traiteurs exigent des chiffres exacts et facturent des frais supplémentaires pour les changements de dernière minute. Idéalement, vous aurez répondu le plus tôt possible, bien avant cette date.
Et si vous ne savez pas si vous pouvez être là?
Parfois, la date de RSVP arrive et vous ne savez toujours pas si vous pourrez être là. Vous essayez peut-être encore de trouver des arrangements de voyage abordables, une baby-sitter ou des congés. Lorsque vous êtes dans cette situation, la meilleure chose à faire est peut-être de refuser: si vous vouliez vraiment être là, vous auriez probablement trouvé un chemin bien avant la date limite. S'ils sont des amis proches, téléphonez aux hôtes avec de nombreuses excuses, expliquez la situation et demandez si la date de réponse est flexible. De cette façon, ils ne sont pas obligés de vous retrouver ou de se demander si vous venez. Cependant, cette approche doit être utilisée avec discrétion. Si chaque invité demandait de la flexibilité, les hôtes seraient complètement débordés.
La ligne du bas
RSVP signifie s'il vous plaît répondre, et c'est exactement ce que vous devez faire. Dites-leur que vous avez reçu leur invitation et faites-leur savoir si vous serez là le plus tôt possible. Personne n'aime attendre, surtout pour quelque chose d'aussi important qu'un mariage.
